1 00:02:29,274 --> 00:02:31,275 Moški: V redu, zdaj ... zdaj je čas za bowling. 2 00:02:31,442 --> 00:02:32,651 v redu 3 00:02:32,819 --> 00:02:34,736 pridi no veš kaj Če ste tega ne bom jemal resno 4 00:02:34,904 --> 00:02:37,614 in udari kegljico, samo sedi in naj kegljajo pravi kegljači. 5 00:02:37,782 --> 00:02:39,533 Veš kaj je to? ti si naj bi gledal trikotnik. 6 00:02:39,701 --> 00:02:40,868 - Poglejmo, poglejmo. - Tam bi moral iskati. 7 00:02:41,035 --> 00:02:42,202 - Poglejmo, kaj imaš. - V redu, samo imej me na očeh. 8 00:02:42,370 --> 00:02:43,370 To boš videl. 9 00:02:43,538 --> 00:02:45,658 - Gledaš? V redu, gremo. - Gledam. 10 00:02:51,462 --> 00:02:52,754 - Oh ja! lepo! - Moški: Oh! 11 00:02:52,922 --> 00:02:54,548 Tako se to dela! Vidiš to? Ste gledali? 12 00:02:54,716 --> 00:02:56,967 - V redu, videl sem. - Vse je stvar tehnike. 13 00:02:57,135 --> 00:02:59,928 Pravzaprav sem tako samozavesten Tega lahko podrem, 14 00:03:00,096 --> 00:03:03,432 Tukaj imam solidnega Franklina pravi, da počistim ta okvir. 15 00:03:03,600 --> 00:03:05,100 - Razumem. - Zakaj ne vložiš svojega denarja 16 00:03:05,268 --> 00:03:06,435 - kje imaš usta? - To sem razumel. 17 00:03:06,603 --> 00:03:08,020 - Zdaj postaja zanimivo. - Prav tam. 18 00:03:08,188 --> 00:03:10,105 ja! Glej, ne umakni oči z mene. 19 00:03:10,273 --> 00:03:13,317 Vse, kar potrebujem, je moja žogica za srečo. Dobil sem svojo žogico za srečo. 20 00:03:13,484 --> 00:03:15,652 V redu, bomo naj se to zgodi. 21 00:03:15,820 --> 00:03:18,405 kam greš Poglej tega tipa spet grem na stranišče. 22 00:03:18,573 --> 00:03:20,282 Ti inkontinenčni starec. 23 00:03:20,450 --> 00:03:23,285 V redu, spet gremo, fantje. Ste pripravljeni? 24 00:04:12,418 --> 00:04:14,628 V redu, povejte mi, da smo se bo to zgodilo. 25 00:04:14,796 --> 00:04:17,047 To sva jaz in moja žoga. je jaz in moja žogica sreče. 26 00:04:17,215 --> 00:04:18,935 V mojem vesolju sem to jaz in moja kristalna krogla. 27 00:04:19,092 --> 00:04:20,884 Gledam v žogo, veš kaj vidim v svoji prihodnosti? 28 00:04:21,052 --> 00:04:22,219 Rezerva. Pazi. 29 00:04:22,387 --> 00:04:23,720 Naučil te bom, kako to narediti a malo kasneje, prav? 30 00:04:23,888 --> 00:04:26,473 Bodite pozorni. Hej ti fantje, le tiho. 31 00:04:26,641 --> 00:04:28,308 Poskušam kegljati tukaj. 32 00:04:28,476 --> 00:04:31,645 Brez spoštovanja, vam povem. Ti fantje. v redu 33 00:04:37,568 --> 00:04:40,487 Oh! Ves dan! Samo bom... 34 00:04:47,578 --> 00:04:50,247 Kako si, Luis? 35 00:04:50,415 --> 00:04:52,457 Imaš kaj zame? 36 00:04:52,625 --> 00:04:54,293 Big Dougu sem rekel, da bom imej ga, jaz ga bom imel. 37 00:05:10,810 --> 00:05:13,478 Želim, da zelo dobro premislite o tvoji naslednji potezi, Luis. 38 00:05:16,357 --> 00:05:18,608 Mislim, da ne, kolega. 39 00:05:27,618 --> 00:05:29,453 Walt, moraš pustiti jaz od tu. 40 00:05:29,620 --> 00:05:31,246 Daj no, saj me poznaš. jaz sem a redno tukaj, se bom vrnil. 41 00:05:31,414 --> 00:05:33,957 Ampak to so moji čevlji. 42 00:05:35,501 --> 00:05:37,044 hej 43 00:05:53,227 --> 00:05:55,228 Beseda modrim, brat. 44 00:05:55,396 --> 00:05:57,522 Ostani dol. 45 00:05:58,983 --> 00:06:00,317 Dobili boste svoje čevlje nazaj. poznaš me 46 00:06:00,485 --> 00:06:01,525 Ne poznaš teh fantov. 47 00:06:01,652 --> 00:06:02,778 - Prosim, dobil jih boš nazaj. - Tommy te potrebuje, 48 00:06:02,945 --> 00:06:05,489 - Tommy te bo dobil. - Tukaj sem redni obiskovalec ... 49 00:06:05,656 --> 00:06:08,575 - Hej, vzel bom 11. - Tommy, oprosti. 50 00:06:08,743 --> 00:06:11,453 Hotel sem ti plačati, Tommy. Tommy, plačal bom. 51 00:06:11,621 --> 00:06:14,122 žal mi je Ah! sem oprosti, Tommy. 52 00:06:14,290 --> 00:06:15,999 Hotel sem plačati! jaz prisežem, hotel sem ... 53 00:06:16,167 --> 00:06:19,544 To ni prav! Ni pošteno! 54 00:06:19,712 --> 00:06:22,756 Oh, ni prav? Ali ni pošteno? 55 00:06:22,924 --> 00:06:25,550 Dal sem ti 10-dnevno podaljšanje. To je več kot pošteno. 56 00:06:25,718 --> 00:06:29,262 Toda jaz moram slediti tvojemu malemu rit dol, to ni prav. 57 00:06:29,430 --> 00:06:31,139 Poglej, ne moreš kar tako pridi sem in... 58 00:06:31,307 --> 00:06:33,517 Ja, lahko, Luis, ker to je tisto, kar počnem. 59 00:06:33,684 --> 00:06:35,519 To je moje delo. 60 00:06:35,686 --> 00:06:37,163 Naj razčlenim zate, butec. 61 00:06:37,188 --> 00:06:40,982 Če si sposodite od Big Douga in plačate ga nazaj, pri tem nimam nobene igre. 62 00:06:41,150 --> 00:06:43,485 Toda ko si sposodite od Big Douga... 63 00:06:44,779 --> 00:06:48,031 - Nehaj! prosim! - ... in mu ne vrne? 64 00:06:48,199 --> 00:06:50,659 Strelja, izgubi. 65 00:06:55,289 --> 00:06:57,124 Prosim, Tommy! 66 00:06:57,291 --> 00:07:01,211 - Veliki Doug pravi, da jaz in Julio... - Tommy, Tommy, prosim. 67 00:07:01,379 --> 00:07:03,380 nehaj! 68 00:07:06,175 --> 00:07:08,718 - Oprosti! -Bil sem velikodušen s tabo, Luis, 69 00:07:08,886 --> 00:07:11,138 saj si zaslužimo le bazo plus rez vig. 70 00:07:11,305 --> 00:07:14,975 Kar pomeni manj ko je vig, tem manj denarja zame in Julio tukaj. 71 00:07:15,143 --> 00:07:17,144 In to ni prav. 72 00:07:18,729 --> 00:07:21,731 - Luis: Oprosti, Tommy! - Bodi previden, Tommy. 73 00:07:24,861 --> 00:07:28,572 - Ni pošteno. - V redu, oprosti, Tommy. 74 00:07:28,739 --> 00:07:31,324 - Imaš moj denar? - Mogoče, mogoče! 75 00:07:32,952 --> 00:07:36,788 Luis, nič ni bilo doseženo z morda. 76 00:07:38,416 --> 00:07:40,500 Daj no, Tommy! To je noro! 77 00:07:41,586 --> 00:07:44,588 V redu, razumem! dobim bistvo, Tommy! 78 00:07:50,052 --> 00:07:52,429 Imaš dve možnosti. 79 00:07:52,597 --> 00:07:55,682 Ali plačaš Big Dougu denar mu dolguješ v naslednjih 24 urah 80 00:07:55,850 --> 00:07:58,018 ali pa bežiš in se skriješ. 81 00:07:58,186 --> 00:08:01,062 Ker naslednjič ne bomo bo tako enostavno za tvojo rit. 82 00:08:06,444 --> 00:08:07,861 Nasmehni se. 83 00:08:18,789 --> 00:08:20,832 Julio: Nazadnje, ko sem imel krvni test je bil na VA 84 00:08:21,000 --> 00:08:22,876 ko so me poslali domov iz Iraka. 85 00:08:25,004 --> 00:08:28,089 Resno, kdo pa je poznal takšno delo to je prišlo z zdravstvenim zavarovanjem? 86 00:08:28,257 --> 00:08:31,968 Ko šef želi, da dobimo a fizično, dobimo fizično. 87 00:08:33,679 --> 00:08:37,265 Tommy Conolan? The zdravnik te bo zdaj sprejel. 88 00:08:41,270 --> 00:08:42,521 V redu, saj poznate vajo. 89 00:08:42,688 --> 00:08:45,148 Sleči, obleči obleko in zdravnik pride čez nekaj časa. 90 00:09:06,671 --> 00:09:09,089 Še vedno tukaj, stari. 91 00:09:09,257 --> 00:09:11,341 Še vedno tukaj. 92 00:09:26,148 --> 00:09:27,732 Kaj se dogaja, šef? 93 00:09:27,900 --> 00:09:30,443 Tommy. običajno? 94 00:09:30,611 --> 00:09:32,487 seveda. 95 00:09:36,826 --> 00:09:39,035 - Kako je žena? - Dobra je. 96 00:09:39,203 --> 00:09:42,914 - Res dobro. - To dekle si zasluži priznanje 97 00:09:43,082 --> 00:09:45,375 - ker sem te prenašal, Tommy. - Povej mi o tem. 98 00:09:45,543 --> 00:09:47,335 No, pa gremo. 99 00:09:58,180 --> 00:09:59,848 V redu, udari me. 100 00:10:00,016 --> 00:10:02,726 Allan Brady, plačan v celoti. 101 00:10:02,893 --> 00:10:05,395 Njegov najstarejši še vedno v Afganistanu? 102 00:10:05,563 --> 00:10:08,690 Ja, seveda. vojska, Četrta pehotna brigada. 103 00:10:08,858 --> 00:10:11,443 - Dober otrok. - Bojna ekipa, kajne? 104 00:10:11,611 --> 00:10:14,070 ja 105 00:10:16,073 --> 00:10:17,991 To je tvoja stara družba, kajne? 106 00:10:20,077 --> 00:10:22,120 Ja, dolgo nazaj. 107 00:10:26,417 --> 00:10:29,210 Nick Bradley, plačan v celoti. 108 00:10:29,378 --> 00:10:33,089 Ko smo že pri nehvaležnih. Se slišiš z Luisom? 109 00:10:33,257 --> 00:10:35,759 Smešno, da to omenjaš. 110 00:10:36,761 --> 00:10:38,928 Pravkar sta se res lepo pogovarjala s tem mladeničem. 111 00:10:39,096 --> 00:10:41,097 Hm. Tako sem slišal. 112 00:10:44,101 --> 00:10:46,561 Misliš, da bo plačal? 113 00:10:50,191 --> 00:10:51,775 Če je pameten, bo. 114 00:10:51,942 --> 00:10:55,612 Če bi bil pameten, ne bi nikoli sposodil od mene. 115 00:11:01,952 --> 00:11:04,204 Kako je Eddie? 116 00:11:06,290 --> 00:11:08,083 Dober, kot je lahko. 117 00:11:08,250 --> 00:11:10,502 Pravkar so prenesli ga v državni pero. 118 00:11:11,629 --> 00:11:15,131 Tommy, poznam tebe in tebe žena bo prizadeta, 119 00:11:15,299 --> 00:11:18,301 trdo delam, da pokrijem Eddiejeva rit je takšna, 120 00:11:18,469 --> 00:11:21,304 a je vreden tega? 121 00:11:21,472 --> 00:11:25,308 No, ne, ni vreden tega, ampak on je moj mlajši brat. 122 00:11:26,977 --> 00:11:30,647 slišim te. Imam enega tistih sam. 123 00:11:32,608 --> 00:11:34,818 Toda Eddie me je ukradel. 124 00:11:34,985 --> 00:11:37,487 Ne morem preprosto izbrisati takšen dolg. 125 00:11:37,655 --> 00:11:39,030 Vem, Doug, vem. 126 00:11:40,408 --> 00:11:42,200 - Pokril sem. - Natakar: Kaj boste? 127 00:11:42,368 --> 00:11:45,328 Doug: To počneš. 128 00:11:45,496 --> 00:11:48,164 Nekaj se je pojavilo teden, da to spremenimo. 129 00:11:49,667 --> 00:11:52,460 Potrebujem paket dostavljen Nemcu. 130 00:11:52,628 --> 00:11:54,713 Vem nekaj desetletij nazaj, 131 00:11:54,880 --> 00:11:57,132 vidva sta delala v isti posadki. 132 00:11:58,676 --> 00:12:00,176 Kaj se je zgodilo? 133 00:12:01,554 --> 00:12:03,805 Samo različna mnenja. 134 00:12:03,973 --> 00:12:06,599 On in Nicky še vedno v vojni z Anthonyjem? 135 00:12:06,767 --> 00:12:08,810 Trije jezni psi. 136 00:12:08,978 --> 00:12:11,354 Eno bedno odpadišče boriti se čez. 137 00:12:11,522 --> 00:12:13,648 In tvoj denar na nemškem. 138 00:12:13,816 --> 00:12:15,775 Mm-hmm. 139 00:12:17,153 --> 00:12:18,820 Vam je to tako pomembno? 140 00:12:18,988 --> 00:12:21,156 Je. 141 00:12:21,323 --> 00:12:23,700 Dovolj, da če naredi to zame, 142 00:12:24,702 --> 00:12:26,661 Obrisal bom dolg tvojega brata. 143 00:12:28,372 --> 00:12:31,541 v redu Nazadnje sem slišal, on je še vedno temeljil iz pr. 144 00:12:33,711 --> 00:12:35,962 Pametna odločitev, Tommy. 145 00:12:40,926 --> 00:12:42,886 Kaj je noter? 146 00:12:44,263 --> 00:12:46,264 Plačani ste, da ne veste. 147 00:12:48,768 --> 00:12:50,769 To je za stroške. 148 00:13:09,455 --> 00:13:12,290 - Se vidimo čez nekaj dni, šef. - Z božjo milostjo. 149 00:13:19,632 --> 00:13:22,258 - Hej. - Pametna poteza, fant. 150 00:13:28,432 --> 00:13:32,227 - Moški po telefonu: Ja? - Paket je na poti. 151 00:13:33,604 --> 00:13:35,605 Odlično. 152 00:13:48,953 --> 00:13:52,455 Moški: Ni res tako, kot da sem tukaj nerazumno, kajne? 153 00:13:52,623 --> 00:13:54,791 Ni mi všeč zvok mojega glasu 154 00:13:54,959 --> 00:13:56,376 in to je razlog s tabo govorim. 155 00:13:56,544 --> 00:13:58,920 To je zato, ker to je treba narediti. 156 00:13:59,088 --> 00:14:02,131 In porabi nekaj denarja. Poskusite izboljšaj svoj videz, za božjo voljo. 157 00:14:02,299 --> 00:14:03,800 Jezus. 158 00:14:03,968 --> 00:14:06,928 Ne vem kaj vidva početi tukaj ves čas. 159 00:14:07,096 --> 00:14:09,722 Kdaj je ta kreten bo prišel sem? 160 00:14:13,644 --> 00:14:15,645 No. 161 00:14:19,650 --> 00:14:21,901 V redu, prihaja. Na poti. 162 00:14:36,584 --> 00:14:38,167 Nikolaj. 163 00:14:39,169 --> 00:14:40,795 nemški. 164 00:14:41,881 --> 00:14:44,007 Ne bi vedel karkoli o 165 00:14:44,174 --> 00:14:46,509 manjkajoče srebro pošiljko, bi zdaj? 166 00:14:48,762 --> 00:14:50,555 Ker, vidite, 167 00:14:50,723 --> 00:14:54,684 nameraval sem vzeti to pošiljko sam. 168 00:14:54,852 --> 00:14:57,103 seveda. 169 00:14:57,271 --> 00:14:59,314 Seveda vem. 170 00:15:01,525 --> 00:15:03,359 Fantje. 171 00:15:13,203 --> 00:15:15,371 ljubek 172 00:15:15,539 --> 00:15:17,665 Torej mi povej. 173 00:15:17,833 --> 00:15:20,376 Kje smo, 174 00:15:20,544 --> 00:15:21,961 ti in jaz? 175 00:15:23,714 --> 00:15:25,465 kako to misliš 176 00:15:27,217 --> 00:15:29,677 Ali smo prijatelji, sovražniki, 177 00:15:29,845 --> 00:15:31,804 ali samo konkurenti? 178 00:15:31,972 --> 00:15:34,432 Nič drugače kot a par trgovin s strojno opremo 179 00:15:34,600 --> 00:15:38,311 borijo se za preživetje v istem prekletem mestu. 180 00:15:42,399 --> 00:15:44,859 no... 181 00:15:45,027 --> 00:15:47,946 Ne bi se mi zdelo pametno da odgovorim na to. 182 00:15:53,285 --> 00:15:56,871 In vendar tam leži tvoj odgovor. 183 00:16:04,046 --> 00:16:05,964 Predvidevam, da je. 184 00:16:06,131 --> 00:16:08,591 Kako misliš, da je to, 185 00:16:08,759 --> 00:16:11,386 ti in jaz vsega tega, 186 00:16:11,553 --> 00:16:14,263 se bo igralo na dolgi rok? 187 00:16:16,600 --> 00:16:18,893 Slabo. 188 00:16:20,437 --> 00:16:21,980 Dogovorjeno. 189 00:16:22,982 --> 00:16:26,109 Toda medtem, smo v miru. 190 00:16:26,276 --> 00:16:28,528 Mir je edina stvar kdo od nas želi. 191 00:16:28,696 --> 00:16:30,697 Je tako? 192 00:16:30,864 --> 00:16:33,574 Za zdaj je. 193 00:16:40,290 --> 00:16:42,625 Koliko časa imamo delal to? 194 00:16:44,628 --> 00:16:45,962 Predolgo. 195 00:16:46,964 --> 00:16:50,508 Pa še leta le prihajaj še naprej. 196 00:16:55,681 --> 00:16:57,306 Drži se svojega, 197 00:16:57,474 --> 00:17:00,101 Jaz se bom držal svojega. 198 00:17:01,145 --> 00:17:04,480 Če kdo potopi svojega prst zavestno 199 00:17:04,648 --> 00:17:08,651 ali nevede v drugi je do, 200 00:17:10,029 --> 00:17:12,739 ne odrežemo ga. 201 00:17:12,906 --> 00:17:14,949 Srečujemo se kot taki 202 00:17:15,117 --> 00:17:17,285 in igramo kul. 203 00:17:19,955 --> 00:17:21,330 Dogovorjeno. 204 00:17:21,498 --> 00:17:24,542 Kar se tiče srebra, 205 00:17:24,710 --> 00:17:28,629 To bom spregledal malo nerazsodnosti. 206 00:17:30,007 --> 00:17:32,800 No, to je preveč prijazno. 207 00:17:37,181 --> 00:17:40,183 Ti si pasji sin. Veš to? 208 00:17:43,687 --> 00:17:45,271 si lačen? 209 00:17:46,398 --> 00:17:48,024 Lahko bi jedel. 210 00:17:48,192 --> 00:17:50,818 Imel bom besedo s kuharjem. 211 00:17:50,986 --> 00:17:54,072 Fant je pravi maestro. 212 00:18:09,671 --> 00:18:11,798 pojdi Pojdi! 213 00:19:00,764 --> 00:19:02,765 pridi no Kaj so čakaš? 214 00:19:02,933 --> 00:19:05,518 Pojdi ven, prekleto! Premakni se! 215 00:19:05,686 --> 00:19:07,979 Naprej! Jezus! 216 00:19:08,147 --> 00:19:09,856 sranje 217 00:20:08,749 --> 00:20:13,669 To ni bilo tisto, kar si ti pričakovano, kajne? 218 00:22:28,221 --> 00:22:30,014 Kaj je beseda, brat? 219 00:22:31,308 --> 00:22:33,628 Govori se, da imam nekaj za pospravi svoj seznam z Big Dougom. 220 00:22:36,646 --> 00:22:38,314 To ni tvoj križ, ki ga moraš nositi. 221 00:22:40,859 --> 00:22:42,610 Hej, mi smo družina. 222 00:22:42,778 --> 00:22:45,098 Enako bi naredil zame, če bi čevelj je bil na drugi nogi. 223 00:22:48,075 --> 00:22:50,159 Ne vem, Tommy. 224 00:22:50,327 --> 00:22:52,453 Samo ne vem če bi me sploh zanimalo. 225 00:22:58,168 --> 00:22:59,960 Poglej, zakaj si danes tukaj? 226 00:23:00,128 --> 00:23:04,131 huh Kaj hočeš od mene? Želite, da se vam zahvalim? 227 00:23:04,299 --> 00:23:06,175 Poglej kje za vraga Sem, Tommy. 228 00:23:08,512 --> 00:23:11,180 - Mislil sem, da bi rad vedel. - No, nočem vedeti. 229 00:23:11,348 --> 00:23:14,266 In veš zakaj? 230 00:23:14,434 --> 00:23:17,103 Ker sem tukaj z a skupina Big Dougovih prijateljev 231 00:23:17,270 --> 00:23:19,355 in to je zame. 232 00:23:19,523 --> 00:23:21,649 In če greš tja 233 00:23:21,817 --> 00:23:23,484 in naredi to zame in se stvari pokvarijo? 234 00:23:23,652 --> 00:23:25,611 No, tudi to je moja odgovornost. 235 00:23:25,779 --> 00:23:28,030 Ne želim tega. 236 00:23:33,703 --> 00:23:36,872 Tommy. 237 00:23:37,040 --> 00:23:38,916 jaz samo... 238 00:23:39,084 --> 00:23:41,710 poskrbi zase, brat. 239 00:23:43,255 --> 00:23:45,256 ja 240 00:23:52,681 --> 00:23:54,682 Stražar. 241 00:24:32,846 --> 00:24:35,973 Prestrašil si me. 242 00:24:40,812 --> 00:24:43,063 - Dobro dišiš. - Ja? 243 00:24:45,859 --> 00:24:47,693 Kaj pa če izgubiš brisačo? 244 00:24:47,861 --> 00:24:50,279 Ampak potem bi bil gol. 245 00:24:52,199 --> 00:24:54,158 - Še vedno jih imam na sebi. - Mm. Mm-hmm. 246 00:25:15,805 --> 00:25:17,973 Hej, Tommy? 247 00:25:18,141 --> 00:25:20,100 ja 248 00:25:20,268 --> 00:25:23,646 Kaj bi storili, če bi kaj se je zgodilo čudovito? 249 00:25:25,148 --> 00:25:28,484 Nekakšen čudež in kar naenkrat 250 00:25:28,652 --> 00:25:31,153 imeli smo vse denar, ki smo ga potrebovali, 251 00:25:31,321 --> 00:25:34,823 in nisi imel delati za Big Douga? 252 00:25:34,991 --> 00:25:37,576 Kaj bi naredil? kje bi me vzel? 253 00:25:40,622 --> 00:25:42,581 ne vem 254 00:25:43,917 --> 00:25:46,085 Tako razmišljanje lahko te spraviti v težave. 255 00:25:53,760 --> 00:25:55,928 Ali ste razmišljali o o čem sva govorila? 256 00:25:56,096 --> 00:25:58,264 O svojem delu? 257 00:26:00,016 --> 00:26:01,934 Ja, pogledal sem. 258 00:26:03,436 --> 00:26:05,521 in? 259 00:26:11,820 --> 00:26:14,113 In ne bom uspel denar, ki mi ga plača Big Doug 260 00:26:14,281 --> 00:26:16,949 dela kot izbijač. 261 00:26:20,453 --> 00:26:21,954 Torej, če je Big Doug tako pošten, 262 00:26:22,122 --> 00:26:24,582 zakaj drži naloženo puško pod njegovo mizo? 263 00:26:24,749 --> 00:26:26,709 Kdo dela to? 264 00:26:28,253 --> 00:26:31,505 Darla, ni velikega povpraševanja za moje sposobnosti v tvojem svetu. 265 00:26:33,383 --> 00:26:36,051 In potem Eddiejev dolg. 266 00:26:48,398 --> 00:26:49,898 Povej mi, da me ljubiš. 267 00:26:50,066 --> 00:26:52,735 Kako to, da tega ne poveš? 268 00:26:54,195 --> 00:26:55,946 Ker veš kako čutim do tebe. 269 00:26:56,114 --> 00:26:58,407 Potem sem jaz najsrečnejši dekle na svetu 270 00:26:58,575 --> 00:27:01,410 in imam vse, kar potrebujem. 271 00:27:15,175 --> 00:27:17,051 Tommy: Kaj imaš? 272 00:27:17,218 --> 00:27:19,303 O edini stvari, ki jo naredi, da je tukaj dobro. 273 00:27:19,471 --> 00:27:21,680 - Kava. - Hvala, gospod. 274 00:27:21,848 --> 00:27:25,017 In burrito za zajtrk. Kuharski posebnež. 275 00:27:26,019 --> 00:27:28,604 - Kako posebnega? - Ne bo te ubilo. 276 00:27:28,772 --> 00:27:30,773 To bomo še videli. 277 00:27:36,571 --> 00:27:38,530 Kje je paket? 278 00:27:41,117 --> 00:27:43,827 - Resno? - Kot srčni napad. 279 00:27:45,872 --> 00:27:47,164 Zakaj ga ni poslal po pošti? 280 00:27:47,332 --> 00:27:49,500 Dobil si me. 281 00:27:49,668 --> 00:27:51,293 Ali imate kakšne ideja kaj je notri? 282 00:27:51,461 --> 00:27:53,462 Ne, in raje bi naj bo tako. 283 00:27:53,630 --> 00:27:55,589 Oh, raje bi naj bo tako. 284 00:27:58,343 --> 00:28:01,428 Ti, jaz, odprta cesta. Dobri časi. 285 00:28:07,435 --> 00:28:10,062 Kako je z Darlo? 286 00:28:11,064 --> 00:28:13,273 Se še vedno trudi, da pustiš službo? 287 00:28:13,441 --> 00:28:16,777 Eh, zelo jo skrbi. Skrbi zame. 288 00:28:20,198 --> 00:28:22,199 Ona je dobra ženska, Tommy. 289 00:28:22,367 --> 00:28:24,660 Ona si zasluži vse spoštuješ jo. 290 00:28:25,995 --> 00:28:27,830 To počne, stari. To počne. 291 00:28:35,004 --> 00:28:37,047 - Hej, stari. - Kaj? 292 00:28:37,215 --> 00:28:39,717 - Nehaj. - Daj no, stari. 293 00:28:39,884 --> 00:28:41,685 Rad bi samo videl kaj ves hrup je okoli. 294 00:28:41,803 --> 00:28:44,680 Ja, no, raje ne bi videl kaj vse se dogaja. 295 00:28:44,848 --> 00:28:47,349 Veš kaj govorim? 296 00:28:47,517 --> 00:28:49,518 V redu. 297 00:28:49,686 --> 00:28:51,645 Hej, človek. Ne reci Nisem te opozoril. 298 00:28:53,565 --> 00:28:55,941 hej 299 00:29:18,631 --> 00:29:20,632 Kaj? 300 00:29:54,751 --> 00:29:56,251 Najdi ga. 301 00:30:05,678 --> 00:30:07,179 Poberi se od tod, sin. 302 00:30:09,307 --> 00:30:10,787 V trgovini je. Saj poznate vajo. 303 00:30:10,850 --> 00:30:12,810 Ralph, ti prevzameš volan. Dobimo predmet, gremo. 304 00:30:12,894 --> 00:30:14,937 Monique, delaj s skenerji. Ti sliši karkoli, sporoči mi. 305 00:30:15,104 --> 00:30:16,897 Državna, lokalna policija, kdorkoli ... mi smo zgodovina. razumeš? 306 00:30:17,065 --> 00:30:19,066 Jake, Dosan, sledita mi. 307 00:30:20,902 --> 00:30:22,444 Pojdi ven. 308 00:30:47,720 --> 00:30:50,180 Devon, prejeli smo klic na liniji lokalnega šerifa. 309 00:30:50,348 --> 00:30:53,517 Pošiljajo ekipo za nujno pomoč. Največ pet do sedem minut zunaj. 310 00:30:53,685 --> 00:30:55,477 Kopiraj to. Obdrži motor deluje. 311 00:30:55,645 --> 00:30:58,605 In ne uporabljajte imen po radiu. Veš bolje od tega. 312 00:30:58,773 --> 00:31:00,566 Daj no, stari. pridi no 313 00:31:14,455 --> 00:31:17,666 Pridi ven, Tommy. Mi smo ni tukaj, da bi te ranil. 314 00:31:17,834 --> 00:31:19,626 Želimo samo paket. 315 00:32:34,535 --> 00:32:36,244 Želite plesati z jaz, deklica? 316 00:33:22,917 --> 00:33:24,167 Kaj se dogaja tam notri? 317 00:33:24,335 --> 00:33:26,136 To mesto bo policijska centrala vsak trenutek. 318 00:33:29,298 --> 00:33:30,799 Ne bom vzel preveč dlje. 319 00:33:30,967 --> 00:33:33,343 Samo pusti motor delovati, Večerjo prinesem domov. 320 00:33:50,570 --> 00:33:53,655 Devon? Jake? 321 00:33:53,823 --> 00:33:55,699 Dosan, vstopi. 322 00:34:02,415 --> 00:34:05,500 - Hej, kam greš? - Skrb za posel. 323 00:35:18,616 --> 00:35:21,493 Jezus Kristus, Ralph! Skoraj si me ubil! 324 00:35:21,661 --> 00:35:24,371 Kako za vraga se je to zgodilo nenadoma tako prekleto zakomplicirati? 325 00:35:24,539 --> 00:35:25,997 - Ralph: Naredil sem, kar sem moral. - Obvestil si celotno mesto 326 00:35:26,165 --> 00:35:27,749 na našo prisotnost. To si naredil. 327 00:35:27,917 --> 00:35:29,876 Pojdi v kombi. Imamo najti ta paket. 328 00:35:30,044 --> 00:35:31,586 Ralph: Policaji so na poti. 329 00:35:33,422 --> 00:35:35,632 Zdaj! Moramo iti! pridi no 330 00:35:45,977 --> 00:35:47,811 Kje je Dosan? 331 00:35:49,605 --> 00:35:51,773 Dosan je mrtev. Tudi Jake. 332 00:35:51,941 --> 00:35:54,401 Ne bi smel pojdi takole dol. 333 00:35:54,569 --> 00:35:57,070 Rekli so nam, da ta tip je prekleti tepež. 334 00:35:57,238 --> 00:35:58,947 Nizki nihče. A izbijač v nočnem klubu. 335 00:35:59,115 --> 00:36:01,199 Zamisel nam je postala mehka in to je naša krivda. 336 00:36:01,367 --> 00:36:04,619 Karkoli je ta stvar vredna, to nas je že stalo dve življenji. 337 00:36:04,787 --> 00:36:07,080 Izostrimo ga in dobite ta paket. 338 00:36:09,125 --> 00:36:10,959 Ralph, obkroži nazaj. 339 00:36:11,127 --> 00:36:13,545 Šel je na tisto bencinsko črpalko. 340 00:36:14,964 --> 00:36:16,590 Dobili ga bomo. 341 00:36:35,443 --> 00:36:37,652 Kaj za vraga? 342 00:37:12,605 --> 00:37:15,190 Lovil sem talibane uporniki v Kabulu, 343 00:37:15,358 --> 00:37:16,858 lovil vojne zločince v Srbiji, 344 00:37:17,026 --> 00:37:19,319 in tukaj sem v a pokvarjena stara bencinska črpalka 345 00:37:19,487 --> 00:37:22,530 sredi Hicksvilla, Washington, ZDA, 346 00:37:22,698 --> 00:37:26,534 lovljenje bivšega nočnega kluba izbijač - spremenjen fant. 347 00:37:43,636 --> 00:37:45,428 Kdo je še videl ta posnetek? 348 00:37:45,596 --> 00:37:47,889 Policija. 349 00:37:48,057 --> 00:37:49,724 Policija je bila tukaj. 350 00:37:49,892 --> 00:37:52,644 Enako sem jim rekel kar sem ti povedal. 351 00:37:56,774 --> 00:37:58,650 No, to ne velja mi sploh pomagaj. 352 00:38:38,482 --> 00:38:41,276 - Ja? - Devon: Izgubili smo ga. 353 00:38:44,572 --> 00:38:48,283 - Pridi spet? - Rekel sem, da smo ga izgubili. 354 00:38:53,622 --> 00:38:57,417 - Kaj pomeni? - Mislim na tega tipa, 355 00:38:57,585 --> 00:39:00,670 smo bili napačno obveščeni kot njegovim zmožnostim. 356 00:39:03,174 --> 00:39:04,841 Kako želite, da nadaljujemo? 357 00:39:05,843 --> 00:39:08,845 Nadaljujte, kot se vam zdi primerno. 358 00:39:09,013 --> 00:39:11,598 Vaš honorar pa je zdaj na voljo. 359 00:39:11,766 --> 00:39:14,351 Poglej, ne moreš kar obrniti stvari okoli mene zdaj 360 00:39:14,518 --> 00:39:16,811 - in začni ... - Ja, lahko. 361 00:39:18,856 --> 00:39:21,024 Zdaj ponujam nagrado do kogar koli v moji ekipi. 362 00:39:21,192 --> 00:39:23,443 - Anthony, izgubil sem ... - Zajebano! 363 00:39:25,488 --> 00:39:27,280 Povej to. 364 00:39:29,533 --> 00:39:31,743 Ja, zajebal sem. 365 00:39:34,663 --> 00:39:37,874 Naj ti povem tako preprosto kot lahko. 366 00:39:38,876 --> 00:39:41,252 V vojni smo 367 00:39:41,420 --> 00:39:43,213 z Nemcem. 368 00:39:43,381 --> 00:39:45,632 Nemec je resno plačal 369 00:39:45,800 --> 00:39:47,175 znesek denarja za ta paket. 370 00:39:47,343 --> 00:39:49,594 Če lahko pridem do njega preden pride do njega, 371 00:39:49,762 --> 00:39:51,721 potem bom imel pogajalsko moč. 372 00:39:53,391 --> 00:39:55,683 Moč je vse. 373 00:39:57,186 --> 00:39:59,479 Ali sem jasen? 374 00:40:00,981 --> 00:40:02,190 Ja, gospod. 375 00:40:02,358 --> 00:40:04,025 Zdaj pa pojdi storiti, kar je potrebno 376 00:40:04,193 --> 00:40:06,569 da dobim tisti prekleti paket. 377 00:40:12,118 --> 00:40:13,952 Bivši vojak izvajalci, moja rit. 378 00:40:14,120 --> 00:40:16,579 Naslednjič najamem Sala in njegovi sindikalni izvajalci. 379 00:40:25,589 --> 00:40:27,229 Še vedno imaš to slika kurirja? 380 00:40:27,383 --> 00:40:29,926 - Da, gospod. - Tudi ti me ne zameriš. 381 00:40:30,094 --> 00:40:31,845 Bolje, da imaš glede tega prav. 382 00:40:32,012 --> 00:40:33,555 karkoli že je, je dovolj resno 383 00:40:33,722 --> 00:40:35,390 da očistim tega tipa celega zavihek samo za dostavo. 384 00:40:35,558 --> 00:40:37,559 To je nekaj velikega, šef. Vem to. 385 00:40:37,726 --> 00:40:39,727 Daj ven. Pošlji na ulici. 386 00:40:39,895 --> 00:40:41,729 Na ulici, šef? 387 00:40:41,897 --> 00:40:44,983 Želim, da vsak informator, stolni golob, podganja 388 00:40:45,151 --> 00:40:48,236 bedak, nekdanji zapornik, norec išče ga. 389 00:40:48,404 --> 00:40:51,239 In ko najdejo njega, kar bodo, 390 00:40:51,407 --> 00:40:53,408 - Želim te tam. - Da, gospod. 391 00:40:55,744 --> 00:40:57,412 kaj je to 392 00:40:57,580 --> 00:40:58,913 To je vse njegovo življenje. 393 00:40:59,081 --> 00:41:01,791 Vojaške evidence, Informacije DMV. 394 00:41:01,959 --> 00:41:03,835 Vsak parkirni list navedbo in kreditno kartico 395 00:41:04,003 --> 00:41:06,004 ta tip se je kdaj prijavil. 396 00:41:06,172 --> 00:41:07,589 Imam vse o njem. 397 00:41:07,756 --> 00:41:09,924 Luisa Ramireza ne smete prezreti. 398 00:41:12,178 --> 00:41:14,012 Močan fant, kaj? 399 00:41:14,180 --> 00:41:16,598 - Imaš to? - Da, gospod. 400 00:41:26,692 --> 00:41:28,651 No, to je dobro slišati. 401 00:41:30,029 --> 00:41:33,781 Sredstva so bila obdelana in bo ožičen po prejemu. 402 00:41:35,034 --> 00:41:36,409 In, Doug? 403 00:41:36,577 --> 00:41:38,077 Hvala. 404 00:41:47,963 --> 00:41:50,131 Oh, kot sem rekel, 405 00:41:50,299 --> 00:41:53,760 mango je najbolj priljubljen sadje na planetu 406 00:41:53,928 --> 00:41:57,972 in poln vitamina A in C, 407 00:41:58,140 --> 00:42:00,225 poleg zdravega odmerek antioksidantov 408 00:42:00,392 --> 00:42:03,770 v obliki alfa-karotena, betakaroten, 409 00:42:03,938 --> 00:42:07,440 in beta-kriptoksantin. 410 00:42:07,608 --> 00:42:10,610 Borovnice zagotavljajo prekleto skoraj enako. 411 00:42:10,778 --> 00:42:12,487 Da ne omenjam, male barabe 412 00:42:12,655 --> 00:42:14,989 so hudičevo okusni. 413 00:42:18,202 --> 00:42:21,579 Kumare za magnezij, kalij. 414 00:42:22,831 --> 00:42:26,334 Banane za zaviralce proteaz. 415 00:42:26,502 --> 00:42:29,170 Prosim, umiram. 416 00:42:30,297 --> 00:42:32,715 Grozdje za resveratrol 417 00:42:32,883 --> 00:42:36,594 in papaje 418 00:42:36,762 --> 00:42:40,098 za folat. 419 00:42:41,141 --> 00:42:43,768 Prosim, stari. Tukaj umiram. 420 00:42:48,107 --> 00:42:51,401 Zdaj hrbtenica, 421 00:42:51,569 --> 00:42:53,486 ali hrbtenico, 422 00:42:53,654 --> 00:42:58,491 je stolpec, narejen iz 24 zgibnih vretenc. 423 00:42:58,659 --> 00:43:00,785 Od katerih so trije zdrobljeni, 424 00:43:00,953 --> 00:43:03,204 kar pomeni, da boš nikoli več ne hodi. 425 00:43:03,372 --> 00:43:07,208 Kar pa ni nujno problem 426 00:43:07,376 --> 00:43:10,837 saj tudi jaz počila ti je vranica 427 00:43:11,005 --> 00:43:13,381 in se ti zarezal v jetra. 428 00:43:13,549 --> 00:43:18,219 V bistvu sem te uničil... 429 00:43:18,387 --> 00:43:21,097 kot sveže ujete skuše. 430 00:43:23,517 --> 00:43:28,354 Res je riba uživajte, pravzaprav. 431 00:43:28,522 --> 00:43:32,483 Vložen z maslom na toastu. 432 00:43:32,651 --> 00:43:34,902 prosim 433 00:43:35,070 --> 00:43:37,405 Rženi toast. 434 00:43:39,074 --> 00:43:41,534 torej... 435 00:43:43,245 --> 00:43:46,080 prosim 436 00:43:46,248 --> 00:43:48,207 Povej mi, kdo te je poslal. 437 00:43:48,375 --> 00:43:51,586 ali kaj? Me boš rešil? 438 00:43:52,588 --> 00:43:55,506 Vseeno me boš ubil. 439 00:43:55,674 --> 00:43:59,302 Ne. Ni ne rešuje te, sin. 440 00:44:00,804 --> 00:44:03,890 To je v rokah sam Vsemogočni. 441 00:44:05,517 --> 00:44:07,810 Če pa ne poveš jaz, ki sem te poslal, 442 00:44:07,978 --> 00:44:10,563 no, pač bom moral... 443 00:44:12,650 --> 00:44:15,735 Moral bom voziti sam k... 444 00:44:18,280 --> 00:44:23,242 1825 Del Cashan Street. 445 00:44:27,790 --> 00:44:32,168 S pihalnikom, 446 00:44:32,336 --> 00:44:35,213 pet funtov luga in nekaj rezil za vijake. 447 00:44:35,381 --> 00:44:38,007 In samo... 448 00:44:38,175 --> 00:44:41,761 samo delaj kar hočem tamkajšnjim prebivalcem. 449 00:44:44,515 --> 00:44:47,141 In verjemite mi, Oba sem potrpežljiva 450 00:44:47,309 --> 00:44:50,144 in ustvarjalno. 451 00:44:54,233 --> 00:44:57,235 Anthony! To je bil Anthony! 452 00:45:06,912 --> 00:45:08,413 no... 453 00:45:08,580 --> 00:45:10,581 no, to je razočaranje. 454 00:45:26,348 --> 00:45:29,350 Da, gospod Topasana. seveda, pokrili te bomo. 455 00:45:29,518 --> 00:45:32,103 1.4 na švicarskem računu. 456 00:45:32,271 --> 00:45:34,230 Offshore račun. To deluje vsakič. 457 00:45:34,398 --> 00:45:36,149 - Moraš mi zaupati. - Šef. 458 00:45:36,316 --> 00:45:39,026 - Kaj zdaj? - To je Nemec. 459 00:45:41,488 --> 00:45:42,739 Poklical te bom nazaj. 460 00:45:42,906 --> 00:45:45,116 Še vedno je živ. 461 00:45:45,284 --> 00:45:48,536 - In moški? - Poslal nam je film. 462 00:45:51,790 --> 00:45:54,500 - Filmski film? - Domači film. 463 00:46:35,876 --> 00:46:38,127 Ta tip jih ima nekaj neke vrste nore veščine 464 00:46:38,295 --> 00:46:40,630 za nekoga, ki je naj bi bil bolan. 465 00:46:43,509 --> 00:46:47,011 Volka to nikoli ne moti koliko je lahko ovac. 466 00:46:49,598 --> 00:46:52,517 Čas za pogajanj je konec. 467 00:46:54,144 --> 00:46:55,645 Ta paket nujno potrebuješ, 468 00:46:55,813 --> 00:46:58,397 ampak najprej se bom lotil tega. 469 00:46:59,566 --> 00:47:02,151 In ko pride čas prihaja, Nemec ... 470 00:47:03,779 --> 00:47:06,155 Prerezal ti bom grlo 471 00:47:06,323 --> 00:47:08,699 in gledam, kako krvaviš. 472 00:49:29,841 --> 00:49:32,969 Zgodovina martinija je zanimiva. 473 00:49:34,262 --> 00:49:35,888 En del vermuta, 474 00:49:36,056 --> 00:49:38,307 štiri dele gina. 475 00:49:40,644 --> 00:49:42,395 Kos limone 476 00:49:42,562 --> 00:49:44,438 ali olivo. 477 00:49:47,859 --> 00:49:49,735 Za okras. 478 00:49:49,903 --> 00:49:51,904 Hvala. 479 00:49:57,160 --> 00:50:00,371 Mm. Slastno. 480 00:50:01,665 --> 00:50:03,082 Hvala. 481 00:50:05,085 --> 00:50:07,336 No, bomo? 482 00:50:38,410 --> 00:50:39,869 In paket? 483 00:50:46,251 --> 00:50:47,585 Na poti je. 484 00:50:49,921 --> 00:50:52,048 To bo zelo lepo. 485 00:50:52,215 --> 00:50:54,216 Odlično. 486 00:50:56,053 --> 00:51:00,556 Dodal bom tudi a 5% mesečni zalog. 487 00:51:00,724 --> 00:51:03,517 Človeka lahko obdržiš v črni barvi 488 00:51:03,685 --> 00:51:05,478 samo tako dolgo. 489 00:51:59,616 --> 00:52:01,242 Hej, Doug, to je bik in ti to veš. 490 00:52:01,409 --> 00:52:03,953 Doug: Vse, kar počnemo, nosi s seboj to je malo iztrebkov, Tommy. 491 00:52:04,121 --> 00:52:05,621 Veš to. 492 00:52:05,789 --> 00:52:08,624 Tommy: Hej, stari. Jaz ne kot občutek tega. 493 00:52:08,792 --> 00:52:10,626 Pošlji nekoga drugega. 494 00:52:10,794 --> 00:52:12,419 Doug: Tega ne morem, Tommy. 495 00:52:12,587 --> 00:52:14,267 Tommy: Človek, počakal bom sem in ga oddaj. 496 00:52:14,297 --> 00:52:15,923 Tommy. 497 00:52:16,091 --> 00:52:17,633 Glej, ni tako, kot da sem opuščam te, Doug. 498 00:52:17,801 --> 00:52:19,093 -Samo... - Tommy. 499 00:52:22,013 --> 00:52:25,307 sin, 500 00:52:25,475 --> 00:52:27,643 zunaj mene, za človek kot si ti, 501 00:52:27,811 --> 00:52:30,104 drugega dela ni. 502 00:52:31,439 --> 00:52:33,440 Lahko pošljem koga drugače, Tommy. 503 00:52:33,608 --> 00:52:38,195 Lahko, vendar izgubiš plačilo. 504 00:52:38,363 --> 00:52:40,197 Ja, ni problema. 505 00:52:41,324 --> 00:52:43,492 Ampak tukaj je pot. 506 00:52:45,579 --> 00:52:48,164 Stvari so tako postale slabo za vse nas, 507 00:52:49,916 --> 00:52:52,084 da čez tečaj naslednjih nekaj tednov, 508 00:52:52,252 --> 00:52:55,921 bo vaše plačilo za domov verjetno prepolovljena. 509 00:52:58,008 --> 00:53:00,467 Temu se ne da izogniti. 510 00:53:02,304 --> 00:53:05,347 In če je tako, 511 00:53:05,515 --> 00:53:09,185 dolg tvojega brata, 512 00:53:09,352 --> 00:53:11,103 njegov plačilni načrt, 513 00:53:11,271 --> 00:53:13,022 ostaja enaka. 514 00:53:13,190 --> 00:53:15,191 Tega ne morem spremeniti. 515 00:53:16,693 --> 00:53:18,319 Torej kot rečeno ... 516 00:53:21,239 --> 00:53:22,990 hočeš, da poslati koga drugega? 517 00:53:27,996 --> 00:53:29,705 Še vedno z menoj pri tem, Tommy? 518 00:53:29,873 --> 00:53:31,790 Ja, ja, verjetno. 519 00:53:33,001 --> 00:53:35,377 Ugibate ali veste? 520 00:53:36,880 --> 00:53:39,924 - Nimam izbire. - No, tako lahko rečem. 521 00:53:44,262 --> 00:53:46,388 Stopaj rahlo, Tommy. Poskrbite zase. 522 00:53:47,974 --> 00:53:50,392 Hvala, Doug. 523 00:54:13,583 --> 00:54:15,376 halo? 524 00:54:15,543 --> 00:54:17,294 Hej srček. 525 00:54:17,462 --> 00:54:20,839 Živjo draga. si v redu Slišiš se utrujeno. 526 00:54:22,050 --> 00:54:23,968 Ja, sem. Dolg dan. 527 00:54:24,135 --> 00:54:25,636 Povedal ti bom o to jutri. 528 00:54:25,804 --> 00:54:27,513 Samo hotel sem pokliči in se prijavi. 529 00:54:28,723 --> 00:54:31,225 To je res približno to. 530 00:54:31,393 --> 00:54:33,560 Moje misli so samo malo ocvrte. 531 00:54:33,728 --> 00:54:36,939 Poznam občutek. Danes je bilo noro. 532 00:54:38,066 --> 00:54:41,110 - Imate kakšne načrte za nocoj? - Ne, strmoglavil se bom. 533 00:54:41,278 --> 00:54:44,655 Dajte v pico, kozarec vino, mogoče pogledat film. 534 00:54:44,823 --> 00:54:46,448 - Pomiri se. - Sliši se dobro. 535 00:54:47,450 --> 00:54:50,619 Hej, kdaj bomo porabili tisti dan skupaj v postelji? 536 00:54:50,787 --> 00:54:54,206 Samo vstali bi jedli. 537 00:54:57,877 --> 00:54:59,586 si v redu 538 00:55:01,798 --> 00:55:03,841 Ja, v redu sem. Jaz samo želel slišati tvoj glas. 539 00:55:08,138 --> 00:55:10,264 Ljubim te, Tommy. 540 00:55:13,184 --> 00:55:15,352 Bodite previdni. Me slišiš? 541 00:55:16,396 --> 00:55:18,105 ja 542 00:55:30,410 --> 00:55:34,788 Hej, zanima me, če bi morda mi pomagaj priti na pot? 543 00:55:34,956 --> 00:55:37,624 - Ja, grem proti severu. - Ja, naj ti dam nekaj denarja. 544 00:55:39,002 --> 00:55:41,795 Ne potrebujemo vašega denarja. Skoči noter. Vseeno grem tja. 545 00:55:41,963 --> 00:55:43,547 - Si prepričan? - Ja. 546 00:55:56,895 --> 00:55:59,021 Tommy: To je dobro. Od tukaj bom šel peš. 547 00:56:06,154 --> 00:56:07,529 Hej, hvala za prevoz. 548 00:56:07,697 --> 00:56:10,032 Pojdite ven, medtem ko pridobivanje je dobro. 549 00:56:10,200 --> 00:56:12,201 delam na tem, Delam na tem. 550 00:56:25,507 --> 00:56:26,590 - Imam ga. - Moški: Si prepričan, da je on? 551 00:56:26,758 --> 00:56:29,134 Ja, prepričan sem. On ni prekleto težko opaziti. 552 00:56:29,302 --> 00:56:31,011 Moški: Gre Nemcu. 553 00:56:31,179 --> 00:56:32,971 Samo imej ga na vidiku. 554 00:56:33,139 --> 00:56:34,556 Pridem čez 20 minut. 555 00:56:39,437 --> 00:56:41,605 Ja, Devon, tukaj Carl. Imamo ga. 556 00:56:41,773 --> 00:56:43,857 Če boš imel srečo, bom pustim nekaj drobtin. 557 00:56:44,025 --> 00:56:46,485 Obstaja ugled narediti tukaj. 558 00:57:05,505 --> 00:57:07,923 tukaj si, ti velika baraba. 559 00:58:09,861 --> 00:58:12,613 Vem, da si nazaj tam, Tommy! 560 00:58:12,780 --> 00:58:16,617 Potrebujem ta paket in ti ga potrebuješ dal mi ga bo. 561 00:58:28,880 --> 00:58:30,005 Mislim, da ne. 562 00:58:31,633 --> 00:58:34,009 Eden od nas bo biti razočaran. 563 00:58:36,137 --> 00:58:37,971 Naslov. 564 00:58:38,139 --> 00:58:41,850 613 Low Arch Drive. 565 00:58:42,852 --> 00:58:44,269 Ja, Tommy. 566 00:58:44,437 --> 00:58:47,439 vem kje živiš, kjer živi Darla. 567 00:58:47,607 --> 00:58:50,442 Ampak ne skrbi, to ni moj stil. 568 00:58:50,610 --> 00:58:54,696 Samo želel sem, da to veš Lahko bi, če bi hotel. 569 00:58:56,199 --> 00:58:58,367 Vidite, delam za Anthonyja. 570 00:58:58,535 --> 00:59:00,953 Jaz mu popravljam stvari. 571 00:59:01,120 --> 00:59:03,455 Vodite zbirke za Big Douga. 572 00:59:03,623 --> 00:59:06,333 Imaš ugled, človek. Dober. 573 00:59:08,878 --> 00:59:11,171 Veš, zakaj preprosto ne bi preskočiti vse to in oditi? 574 00:59:17,387 --> 00:59:19,054 Bi odšel, Tommy? 575 00:59:24,936 --> 00:59:26,478 št. 576 00:59:28,690 --> 00:59:30,440 No, slišim, da si bil trd primer. 577 00:59:30,608 --> 00:59:32,901 No, jaz sem specializiran v trdih kovčkih, Tommy. 578 00:59:34,571 --> 00:59:36,113 Vau, ja! 579 00:59:36,281 --> 00:59:38,574 Daj no, samo daj mi paket, Tommy. 580 01:00:03,433 --> 01:00:06,310 To bi lahko počel ves dan, Tommy. 581 01:00:59,947 --> 01:01:03,408 Ne, človek, prosim, ne! 582 01:01:04,494 --> 01:01:06,495 ne! 583 01:01:17,215 --> 01:01:20,425 Raje pozabi ta naslov. 584 01:01:23,346 --> 01:01:25,222 Devon: Kako si, Tommy? 585 01:01:25,390 --> 01:01:27,057 Samo teči naprej, 586 01:01:27,225 --> 01:01:29,327 ampak ne veš dovolj dobro ostati skrit, kajne? 587 01:01:29,352 --> 01:01:31,895 Veste, vzel sem ga prijazno zadnjič. 588 01:01:32,063 --> 01:01:34,189 Ne bom ga vzel tokrat lahko z vami. 589 01:01:45,993 --> 01:01:48,036 Si prepričan, da je zunaj? 590 01:01:48,204 --> 01:01:50,205 Zaenkrat. 591 01:02:28,536 --> 01:02:31,413 Devon: Ja, ja. To je prva vrata na južni strani. 592 01:02:31,581 --> 01:02:32,998 Pustili smo odprto za vas. 593 01:02:35,501 --> 01:02:37,419 Tukaj je. Smo v poslu. 594 01:02:43,926 --> 01:02:45,927 Prihaja moški. 595 01:02:52,143 --> 01:02:54,394 kaj misliš delaš? 596 01:02:54,562 --> 01:02:57,355 Samo malo povračila za Dosana in Jaketa. 597 01:02:57,523 --> 01:02:59,232 Anthony: Oprosti, ljubezen. 598 01:02:59,400 --> 01:03:02,068 Zaupaj mi, ko bom reci razumem 599 01:03:02,236 --> 01:03:04,112 pomen maščevanja, 600 01:03:05,281 --> 01:03:07,449 ampak tega ne morem dovoliti. 601 01:03:16,709 --> 01:03:19,419 Nemci so se strinjali s pogoji. 602 01:03:19,587 --> 01:03:21,713 Kar pomeni vaša posadka je zaslužil svoj honorar. 603 01:03:24,759 --> 01:03:27,010 Toda del dogovora je 604 01:03:27,178 --> 01:03:29,346 Nemec ga želi videti. 605 01:03:33,309 --> 01:03:35,310 To je posel, Monique. 606 01:03:35,478 --> 01:03:37,646 To je vse, kar je od tega. 607 01:03:37,814 --> 01:03:40,440 Samo kdaj je bilo o poslu. 608 01:03:50,076 --> 01:03:53,203 Kaj je tisto, kar hoče s tabo, veliki človek? 609 01:03:54,205 --> 01:03:56,748 Ker je zagotovo reagiral čudno tvojemu imenu. 610 01:03:58,835 --> 01:04:00,752 huh 611 01:04:00,920 --> 01:04:04,714 Občutek imam, da karkoli Nemec je načrtoval za vas, 612 01:04:05,967 --> 01:04:07,342 ne bo... 613 01:04:16,727 --> 01:04:18,186 Ubil ga je z enim udarcem. 614 01:04:18,354 --> 01:04:19,980 Nikoli nisem videl ničesar všeč, šef. 615 01:04:20,147 --> 01:04:21,982 Ja, zanič je biti on. 616 01:04:24,360 --> 01:04:26,194 Spravi ga od tod. 617 01:04:26,362 --> 01:04:28,530 ubil te bom naprej, sonček. 618 01:04:32,785 --> 01:04:34,786 Kaj bova zdaj? 619 01:04:36,706 --> 01:04:39,207 Ponovno se pogajamo o pogojih naš dogovor z Nemcem. 620 01:04:43,880 --> 01:04:46,882 In do takrat? Kaj pa on? 621 01:04:48,467 --> 01:04:51,052 Prepričajte se, da ima utrip ko boš končal z njim. 622 01:04:57,476 --> 01:04:59,269 Oh, dober si. 623 01:04:59,437 --> 01:05:01,521 Prav bi mi prišel moški kot ti v ekipi. 624 01:05:01,689 --> 01:05:03,982 Nisem vojak za denar. 625 01:05:04,150 --> 01:05:07,235 ne? Kaj je naredila sekira moraš mleti? 626 01:05:07,403 --> 01:05:10,530 Sem Američan, sin. jaz boril za svojo državo. 627 01:05:12,575 --> 01:05:14,910 Oh, zagotovo ne delajo so ti več všeč. 628 01:05:15,953 --> 01:05:19,372 Ne, ruski Spetsnaz so blizu, a ne čisto. 629 01:05:19,540 --> 01:05:21,875 Potreben je izbor. 630 01:05:22,043 --> 01:05:24,044 Kaj si bil? Force Recon? Ranger šola? 631 01:05:24,211 --> 01:05:26,880 Čečenija, Mogadiš, Somalija? 632 01:05:27,048 --> 01:05:29,257 Vidiš, imena kot to ne pomeni veliko 633 01:05:29,425 --> 01:05:32,052 normalnim ljudem, ampak za nas so. 634 01:05:32,219 --> 01:05:34,471 Kje si naučiti svoje trgovine? 635 01:05:34,639 --> 01:05:36,765 Opravil sem spletni tečaj. 636 01:05:39,435 --> 01:05:41,436 Še dobro, da imaš smisel za humor. 637 01:05:42,688 --> 01:05:44,981 To je Monique. 638 01:05:45,149 --> 01:05:48,485 Bila je vojaška protiobveščevalna služba. Veš kaj to pomeni. 639 01:05:49,654 --> 01:05:52,280 To pomeni, da je dirigirala zaslišanje 640 01:05:52,448 --> 01:05:55,241 nešteto ujetih osumljencev Al Kaide. 641 01:05:55,409 --> 01:05:57,702 To pomeni 642 01:05:57,870 --> 01:06:01,039 ona je sadistka, psica brez duše. 643 01:06:02,083 --> 01:06:04,292 Zveni kot ena mojih bivših žena. 644 01:06:05,461 --> 01:06:08,380 Pet let delo pomenilo, da moški kričijo 645 01:06:08,547 --> 01:06:10,131 in prosim za milost, 646 01:06:10,299 --> 01:06:12,300 ampak to ni vplivalo nanjo 647 01:06:12,468 --> 01:06:14,469 ker je bila dobra pri tem, kar je naredila. 648 01:06:14,637 --> 01:06:16,972 Zelo dobro. 649 01:06:47,962 --> 01:06:50,964 Jaz bi ploskal, ampak sem a trenutno malo zvezan. 650 01:06:56,345 --> 01:06:57,721 Naredila je, kar je naredila 651 01:06:57,888 --> 01:07:01,016 za minimalni nalog častniška plača, Tommy. 652 01:07:01,183 --> 01:07:02,600 Samo pomisli, kaj bo naredila 653 01:07:02,768 --> 01:07:05,353 moškemu, ki ubila svojega zaročenca. 654 01:07:08,858 --> 01:07:11,192 Samo ne ubij ga. 655 01:07:11,360 --> 01:07:12,986 Potrebujemo nova kolesa. 656 01:07:13,154 --> 01:07:15,822 Vzamem to. bom telefon nazaj v 20 minutah. 657 01:07:15,990 --> 01:07:17,991 zabavaj se 658 01:07:27,877 --> 01:07:30,712 Kar je rekel Devon, je bilo ni čisto natančno. 659 01:07:33,758 --> 01:07:36,634 Ko gre za napredne tehnike zasliševanja 660 01:07:36,802 --> 01:07:38,636 ali "alternativa sklop postopkov,« 661 01:07:38,804 --> 01:07:40,847 kot uprava omenil ... 662 01:07:41,015 --> 01:07:43,016 "mučenje", kot ti bi rekel, 663 01:07:46,896 --> 01:07:49,022 Nikoli tega nisem naredil za denar. 664 01:07:49,190 --> 01:07:51,274 To sem naredil za zabavo. 665 01:08:05,331 --> 01:08:06,915 Naj vidim. 666 01:08:09,126 --> 01:08:11,753 Dobro. 667 01:08:25,601 --> 01:08:27,519 Vseeno ti je paket, kajne? 668 01:08:29,396 --> 01:08:32,190 Jaz sem definicija a vrhunski profesionalec, 669 01:08:32,358 --> 01:08:34,359 a ko si ubil Dosana, 670 01:08:34,527 --> 01:08:36,653 prestopil si nevidno mejo. 671 01:08:39,615 --> 01:08:41,241 Levo ali desno? 672 01:08:41,408 --> 01:08:44,119 Kričal je kot prasica, veš. 673 01:08:45,412 --> 01:08:47,413 - Kaj? - Tvoj zaročenec. 674 01:08:51,836 --> 01:08:53,837 Umrl je kot prasica. 675 01:08:58,634 --> 01:09:01,803 Je to tvoj neroden poskus vzbuditi reakcijo? 676 01:09:03,722 --> 01:09:05,932 Ne, samo dopuščam ti Vem, da je umrl kot prasica. 677 01:09:09,311 --> 01:09:11,312 Umrl je kričeč. 678 01:09:12,940 --> 01:09:15,316 Kot jokav, mali... 679 01:09:15,484 --> 01:09:17,360 prasica. 680 01:09:20,072 --> 01:09:22,031 Je to vse, kar imate, gospa? 681 01:09:38,966 --> 01:09:40,967 Hm. 682 01:09:50,644 --> 01:09:53,062 Vem, kaj si poskuša narediti. 683 01:09:53,230 --> 01:09:55,523 Poskušaš me sprovocirati v čustveni odziv. 684 01:09:55,691 --> 01:09:57,192 misliš 685 01:09:57,359 --> 01:10:00,653 Mislim, da ti je skoraj uspelo. 686 01:10:23,260 --> 01:10:25,261 Nekaj ​​ni v redu. 687 01:10:55,876 --> 01:10:58,086 Res začenjaš da me razjeziš. 688 01:11:50,889 --> 01:11:52,890 sranje! 689 01:13:04,546 --> 01:13:07,840 No, no, Tommy, stari sin. 690 01:13:13,222 --> 01:13:15,640 Videti je, da ste se samo povečali moj polni delež. 691 01:13:29,905 --> 01:13:31,864 Gospod? 692 01:13:32,032 --> 01:13:34,700 Subjekt je pri zavesti. 693 01:13:37,704 --> 01:13:38,913 Pozdravljen, Tommy. 694 01:13:44,962 --> 01:13:47,255 Hej, Nemec. 695 01:13:51,218 --> 01:13:53,636 Ampak resno, ali res hočeš, da te kličem tako? 696 01:13:56,014 --> 01:13:58,683 vem. Kaj naj rečem? 697 01:13:59,893 --> 01:14:01,519 Všeč mi je. 698 01:14:03,063 --> 01:14:05,857 Poleg tega človek nikoli ne izbira lastni vzdevek. 699 01:14:06,024 --> 01:14:09,277 Kar pomeni visoko moški po imenu Shorty 700 01:14:09,445 --> 01:14:12,613 in debeli moški po imenu Slim. 701 01:14:16,618 --> 01:14:18,244 torej... 702 01:14:20,289 --> 01:14:22,123 kaj si bil gor odkar sva se nazadnje srečala? 703 01:14:25,586 --> 01:14:27,920 Misliš, odkar si prodal moja rit po reki? 704 01:14:29,339 --> 01:14:31,382 Aja, ampak to si že imel. 705 01:14:32,384 --> 01:14:34,260 Kako se vam zdi? 706 01:14:37,306 --> 01:14:40,141 No, nisi sledil prek moje zahteve. 707 01:14:41,977 --> 01:14:45,438 Ampak, moram priznati, da lahko malo pretiravali. 708 01:14:47,649 --> 01:14:50,526 Torej veste zakaj si tukaj, Thomas? 709 01:14:51,904 --> 01:14:53,571 št. 710 01:14:56,074 --> 01:14:59,035 Imam pa eno čudovito glavobol, vendar. 711 01:14:59,203 --> 01:15:01,078 No, to je zato, ker mi 712 01:15:01,246 --> 01:15:04,332 vzel nekaj pintov tvoje krvi, Thomas. 713 01:15:07,419 --> 01:15:09,253 Moja kri? 714 01:15:09,421 --> 01:15:12,298 No, vzel sem vse lahko od očeta. 715 01:15:14,676 --> 01:15:17,637 To je... to je prijetno. 716 01:15:22,184 --> 01:15:24,227 to je... 717 01:15:27,981 --> 01:15:29,982 resničnost. 718 01:15:32,027 --> 01:15:34,028 Kaj je bilo v denarnici? 719 01:15:36,865 --> 01:15:38,741 Sezonske vstopnice. 720 01:15:38,909 --> 01:15:41,702 Tudi sedeži dobri. Težko priti. 721 01:15:42,955 --> 01:15:45,790 Nogometne vstopnice pa ne izdelava paketa, Thomas, 722 01:15:45,958 --> 01:15:47,583 ampak ti. 723 01:15:47,751 --> 01:15:50,253 Kaj ima to opraviti z mano? 724 01:15:53,298 --> 01:15:55,883 Ti, Thomas. 725 01:15:57,052 --> 01:15:58,803 Vi ste paket. 726 01:16:00,472 --> 01:16:02,056 vidiš, 727 01:16:02,224 --> 01:16:05,101 ti in jaz, midva... 728 01:16:05,269 --> 01:16:08,229 delimo skupno prekletstvo. 729 01:16:09,565 --> 01:16:12,567 Izredno redka krvna skupina. 730 01:16:15,404 --> 01:16:19,365 Večina ljudi ima A, B, AB, O, 731 01:16:19,533 --> 01:16:22,159 ali enega od izbrane podmnožice. 732 01:16:22,327 --> 01:16:26,122 Ampak vidva so označeni kot HH. 733 01:16:26,290 --> 01:16:29,000 Včasih znano kot Bombay Blood. 734 01:16:30,752 --> 01:16:35,089 Žal edino združljivo ujemanje za HH je drugo HH. 735 01:16:35,257 --> 01:16:37,925 In v Združenih državah, 736 01:16:38,093 --> 01:16:41,762 .004 % prebivalstva deli to stisko. 737 01:16:41,930 --> 01:16:45,766 Big Doug nas je imel vse za fizične preglede. 738 01:16:45,934 --> 01:16:48,728 Hemolitična anemija je ... 739 01:16:48,895 --> 01:16:51,939 no, ko rdeče krvničke počijo in postanejo disfunkcionalni. 740 01:16:52,107 --> 01:16:54,859 Izjemno boleče stanje. 741 01:17:02,492 --> 01:17:06,203 No, vidiš, 742 01:17:06,371 --> 01:17:09,290 Potrebujem čisto kri, Thomas. 743 01:17:09,458 --> 01:17:11,876 Toda da bi našli združljivega darovalca, 744 01:17:12,044 --> 01:17:13,628 je zelo malo verjetno. 745 01:17:13,795 --> 01:17:16,422 Pravzaprav je skoraj nemogoče. 746 01:17:19,843 --> 01:17:24,305 Predstavljajte si moje presenečenje nad ugotovitvijo enega v lastnem hlevu. 747 01:17:27,809 --> 01:17:29,352 Doug ve, da je bil me pošlješ v to? 748 01:17:29,519 --> 01:17:31,771 Ja, seveda je. 749 01:17:31,938 --> 01:17:33,814 ja 750 01:17:33,982 --> 01:17:36,525 Prodal te je meni. 751 01:17:42,574 --> 01:17:44,659 Všeč si mi bil, Thomas. 752 01:17:46,703 --> 01:17:48,704 Imel si potencial. 753 01:17:52,668 --> 01:17:56,003 Ko pa gre za moškega čista pripravljenost na preživetje, 754 01:17:57,798 --> 01:18:01,133 presenečeni bi bili kaj nekdo je pripravljen storiti. 755 01:18:23,448 --> 01:18:25,991 Ste res nesrečni, veš to, kajne? 756 01:18:29,996 --> 01:18:30,996 Oprostite? 757 01:18:33,166 --> 01:18:35,167 Nisva kompatibilna. 758 01:18:36,461 --> 01:18:38,546 Ti prekleta Švaba. 759 01:18:39,881 --> 01:18:41,716 kaj misliš 760 01:18:44,219 --> 01:18:46,220 Najina kri je lahko enaka, 761 01:18:46,388 --> 01:18:48,556 ampak tu je vprašanje 762 01:18:48,724 --> 01:18:51,142 mojega stanja. 763 01:18:53,645 --> 01:18:55,521 On je mrtev človek. 764 01:18:56,898 --> 01:18:58,232 Kakšno stanje? Ustavite kapljanje. 765 01:18:58,400 --> 01:19:00,276 Kakšno... kakšno stanje? 766 01:19:02,696 --> 01:19:04,822 Jaz... ne morem. 767 01:19:04,990 --> 01:19:07,867 Kaj? Povej mi, Thomas. kaj ... kaj praviš 768 01:19:08,034 --> 01:19:10,703 - Ne morem. - Povej mi, kaj misliš. 769 01:19:23,675 --> 01:19:25,384 Stražarji! Stražarji! 770 01:19:25,552 --> 01:19:27,553 Stražarji! 771 01:19:33,435 --> 01:19:35,269 ne! Ne streljaj! 772 01:19:35,437 --> 01:19:37,938 Ne ubij ga! nehaj! 773 01:21:01,648 --> 01:21:03,774 Prekleto, Tommy. 774 01:21:03,942 --> 01:21:06,402 Samo ne veš kdaj odnehati, kajne? 775 01:21:11,324 --> 01:21:12,867 Imel si enega hudič dan, kaj? 776 01:21:13,034 --> 01:21:15,327 Ni še konec. 777 01:21:15,495 --> 01:21:18,122 Veliko jih je denar tam zunaj. 778 01:21:18,290 --> 01:21:21,000 Kakšen denar človek bi lahko imeli celo življenje. 779 01:21:21,167 --> 01:21:24,920 Kakšen denar človek bi se lahko izgubil z. 780 01:21:26,631 --> 01:21:28,507 Nisem pohlepen. 781 01:21:28,675 --> 01:21:31,760 Z lahkoto bi lahko razdeli 50/50. 782 01:21:31,928 --> 01:21:35,514 Dal ti bom celo Merc. hodil bom. 783 01:21:38,059 --> 01:21:40,603 Tommy, razmisli o tem. 784 01:21:44,941 --> 01:21:46,901 Razmisli o tem. 785 01:21:47,068 --> 01:21:48,569 Ni me treba ubiti. 786 01:21:48,737 --> 01:21:51,447 Sem samo človek, ki opravlja svoje delo. 787 01:21:51,615 --> 01:21:54,408 V službi ali brez službe, 788 01:21:54,576 --> 01:21:57,828 ubil si mojega partnerja. 789 01:22:00,498 --> 01:22:03,709 Ja, zdaj, 790 01:22:03,877 --> 01:22:05,878 ubil te bom. 791 01:22:06,046 --> 01:22:08,047 Odvrzi orožje, Tommy. 792 01:22:29,444 --> 01:22:32,279 Tvoja kri ni dobra meni, če si mrtev. 793 01:22:34,491 --> 01:22:36,492 Obrnite se. 794 01:22:40,664 --> 01:22:43,082 No, imaš kaj Potrebujem, Thomas. 795 01:22:43,249 --> 01:22:46,710 In vzel ga bom s seboj ali brez vašega soglasja. 796 01:23:05,897 --> 01:23:08,315 Slišal sem, da si ubil Anthony z enim udarcem. 797 01:23:08,483 --> 01:23:10,985 Videl sem samo moškega enkrat tako ubij. 798 01:23:13,530 --> 01:23:16,031 Držal sem zvitek četrtine v času. 799 01:23:36,678 --> 01:23:39,179 Mislim, da ne bi narediti razliko 800 01:23:39,347 --> 01:23:41,473 če bi rekel, da bi lahko samo hodili stran od tega, kajne? 801 01:23:43,101 --> 01:23:45,561 Ne tokrat, Tommy. 802 01:23:45,729 --> 01:23:48,063 Vložki so previsoki. 803 01:24:32,901 --> 01:24:34,985 Ni pravil ta igra, Tommy. 804 01:24:46,081 --> 01:24:48,123 Prav imaš, kreten. 805 01:25:15,068 --> 01:25:17,069 Še vedno tukaj. 806 01:25:37,632 --> 01:25:39,633 Ni potrebe po tem. 807 01:25:45,431 --> 01:25:48,100 gremo 808 01:25:48,268 --> 01:25:50,227 Lepo te je videti, Tommy. 809 01:25:51,896 --> 01:25:53,564 Misliš to? 810 01:25:54,816 --> 01:25:56,525 Da, da, razumem. 811 01:25:59,445 --> 01:26:01,738 Vem, da si. 812 01:26:02,824 --> 01:26:05,576 Bil je posel, Tommy, samo posel. 813 01:26:08,037 --> 01:26:11,081 Samo en moški sledi ukazi večjega človeka. 814 01:26:13,251 --> 01:26:17,004 Tommy, če bi poskušal obdržati skrit si pred Nemci, 815 01:26:17,172 --> 01:26:19,673 bi vzel vse od mene. 816 01:26:19,841 --> 01:26:23,677 - Vse. - To sem mislil. 817 01:26:25,138 --> 01:26:28,182 - Vam je plačal vnaprej? - Je. 818 01:26:29,517 --> 01:26:32,227 In to počisti vašo bratov dolg. 819 01:26:39,694 --> 01:26:42,112 Z njim mrtvim, kaj te to naredi? 820 01:26:46,868 --> 01:26:48,952 Starejši moški 821 01:26:49,120 --> 01:26:50,954 utrudili te igre. 822 01:26:51,122 --> 01:26:53,290 slišim te. 823 01:26:57,045 --> 01:26:58,712 Kaj zdaj? 824 01:27:01,341 --> 01:27:03,884 No, kot jaz vidim, 825 01:27:04,052 --> 01:27:06,553 nadaljujemo kot prej 826 01:27:06,721 --> 01:27:09,765 in pili to malo incident stran, 827 01:27:11,893 --> 01:27:13,894 ali greva vsak svojo pot, 828 01:27:14,062 --> 01:27:16,146 pustite prtljago za seboj 829 01:27:16,314 --> 01:27:20,859 in si želita drug drugega srčno božjo srečo. 830 01:27:25,281 --> 01:27:27,449 Prisrčno božjo srečo. 831 01:27:39,212 --> 01:27:41,421 Srečno, veliki D. 832 01:27:47,262 --> 01:27:49,263 Srečno, Tommy. 833 01:27:51,099 --> 01:27:52,641 božja sreča. 834 01:28:20,586 --> 01:28:22,587 Hvala, Tommy. 835 01:28:23,798 --> 01:28:25,799 Hvala. 836 01:28:27,468 --> 01:28:29,386 Hej, človek, naredil bi zame isto. 837 01:28:36,311 --> 01:28:38,437 Poglej, dobil bom kmalu od tu. 838 01:28:39,856 --> 01:28:42,149 In tokrat nisem se kdaj vrne. 839 01:28:44,193 --> 01:28:46,486 Postavil bom stvari prav, Tommy. 840 01:28:47,780 --> 01:28:49,781 To bom naredil zate. 841 01:28:52,493 --> 01:28:54,494 Vem, da boš, brat. 842 01:28:55,997 --> 01:28:57,998 Vem, da boš. 843 01:29:24,817 --> 01:29:27,944 Moški: Mercedes za pickup naravnost čez? dogovor. 844 01:29:30,073 --> 01:29:31,823 Tukaj so ključi. 845 01:29:31,991 --> 01:29:34,201 Rožnati listek je v predal za rokavice. 846 01:29:37,538 --> 01:29:39,373 No, to je bilo v veselje delati posel s tabo, Tommy. 847 01:29:39,540 --> 01:29:41,583 Hvala, Gary. jaz bom te vidim, brat. 848 01:29:49,467 --> 01:29:51,468 Hej, vrnil sem se. 849 01:29:52,470 --> 01:29:53,887 Ja, v glavnem en kos. 850 01:29:54,055 --> 01:29:55,972 - Živjo, Tommy. - Počakaj. 851 01:29:56,140 --> 01:29:58,141 To si pozabil. 852 01:29:59,143 --> 01:30:00,894 Oprosti, Gary, dan je bil dolg. 853 01:30:01,062 --> 01:30:03,021 Vsi so, kaj? 854 01:30:04,065 --> 01:30:06,400 Hej, ja, lahko se pogovoriva o tem med večerjo. 855 01:30:11,739 --> 01:30:13,740 počakaj. 856 01:30:30,675 --> 01:30:33,593 Hej, spomni se, ko si me vprašal kaj bi naredil, če bi se zgodil čudež? 857 01:30:35,179 --> 01:30:38,098 Imam presenečenje zate. 858 01:30:38,266 --> 01:30:41,435 Hej, ljubim te.